1
00:01:27,087 --> 00:01:29,839
ഇവിടെ. സ്വയം സഹായിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും, ശരി?

2
00:01:30,757 --> 00:01:31,633
പോകൂ.

3
00:01:36,137 --> 00:01:37,013
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

4
00:01:48,358 --> 00:01:49,609
ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

5
00:01:49,692 --> 00:01:53,113
ജോലിയിൽ ആരെയും അഭിനന്ദിക്കുക.
ഒരിക്കൽ പോലും.

6
00:01:53,196 --> 00:01:54,989
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

7
00:01:55,073 --> 00:01:58,618
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനും നല്ലവനായിരിക്കുമെന്നും.

8
00:01:59,702 --> 00:02:03,123
അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മി-ജിയോങ് അല്ലാതെ മറ്റാരും.

9
00:02:04,415 --> 00:02:07,043
അവൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

10
00:02:07,127 --> 00:02:10,380
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഡ്രോയറുകൾ അവൻ കാണുമ്പോൾ

11
00:02:10,964 --> 00:02:12,882
എന്നാൽ അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവൻ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

12
00:02:13,550 --> 00:02:18,388
അവൾക്ക് മോൾഡിംഗുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഓരോന്നും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും
അവൾ മൂന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ യന്ത്രം.

13
00:02:18,471 --> 00:02:20,807
മാത്രമല്ല അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു.

14
00:02:22,642 --> 00:02:28,148
നോക്കൂ. വർക്ക്ഷോപ്പിൽ അവളാണ്
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

15
00:02:34,821 --> 00:02:37,323
അവളുടെ സഹോദരങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവരുടെ പുസ്തക സഞ്ചികൾ വലിച്ചെറിയുക

16
00:02:37,407 --> 00:02:39,075
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് ഓടുക,

17
00:02:39,159 --> 00:02:41,870
പക്ഷേ അവൾ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ പോകുമായിരുന്നു
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പോലും.

18
00:02:43,454 --> 00:02:44,747
അവൾ അത് രസകരമായി കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യില്ല
അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

20
00:02:47,041 --> 00:02:49,043
ഹേയ്, എനിക്കൊരു കൊട്ട വേണം!

21
00:02:49,127 --> 00:02:50,086
ശരി!

22
00:03:32,253 --> 00:03:33,087
ഗൗരവമായി.

23
00:03:33,171 --> 00:03:34,881
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ ഇത് സിപ്പ് ചെയ്യുക.

24
00:03:34,964 --> 00:03:37,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക മൂത്ത സഹോദരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

25
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
ജീസ്, അത് മതി!

26
00:03:40,094 --> 00:03:42,764
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു!

27
00:03:44,057 --> 00:03:47,060
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറഞ്ഞു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ!

28
00:03:47,644 --> 00:03:49,938
"ഫക്ക്" എന്നൊന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

29
00:03:50,021 --> 00:03:51,064
ഞാൻ കേട്ടു!

30
00:03:51,147 --> 00:03:53,566
ശരി, ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഫക്ക്".

31
00:03:53,650 --> 00:03:55,693
ആരാണ് അവരുടെ കാപ്പി കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബസ്സിൽ കയറണോ?

32
00:03:55,777 --> 00:04:00,156
കപ്പിൽ ഐസ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
എനിക്ക് ഒരു ചവറ്റുകുട്ട കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മണ്ടൻ.

33
00:04:00,240 --> 00:04:03,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉയർന്ന കുതികാൽ ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നത്
സ്വയം ശരിയായി ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

34
00:04:03,618 --> 00:04:06,371
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
അത് ചുമന്ന് എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുമോ?

35
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ വീണില്ല.

36
00:04:08,373 --> 00:04:09,415
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്?

37
00:04:09,499 --> 00:04:11,125
- ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
-ശപിക്കുക!

38
00:04:11,209 --> 00:04:12,168
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
-ജീസ്!

39
00:04:12,252 --> 00:04:14,420
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
അത് മുറിച്ച് അകത്തേക്ക് കയറുക.

40
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

41
00:04:16,589 --> 00:04:17,590
-ജീസ്.
-ദൈവമേ.

42
00:04:18,383 --> 00:04:21,177
ആ ചെറിയ തെണ്ടി.
അവനെന്നെങ്ങനെ തുറിച്ചുനോക്കി?

43
00:04:25,306 --> 00:04:26,349
യോം ചാങ്-ഹീ.

44
00:04:27,058 --> 00:04:28,142
യോം ചാങ്-ഹീ.

45
00:04:44,158 --> 00:04:46,327
ജീസ്, നീ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

46
00:05:16,232 --> 00:05:17,275
ഹേയ്, അത്…

47
00:05:19,652 --> 00:05:21,654
അതാണ് എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ.

48
00:05:27,660 --> 00:05:30,330
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് എറിയുന്നത്?

49
00:05:31,289 --> 00:05:32,373
ജീസ്.

50
00:05:32,874 --> 00:05:34,042
നീ പോയി എടുക്ക്.

51
00:05:37,170 --> 00:05:42,050
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും
അവരുടെ സഹോദരങ്ങളുമായി നന്നായി ഒത്തുചേരുക.

52
00:05:42,800 --> 00:05:45,136
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം
ഈ വീട്ടിലെ കുട്ടികളുടെ കൂടെ?

53
00:05:45,720 --> 00:05:48,222
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുക മാത്രമാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

54
00:05:48,306 --> 00:05:51,559
നിനക്ക് അറിയാനുള്ള പ്രായമായില്ലേ
അത് എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്?

55
00:05:51,642 --> 00:05:53,478
വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

56
00:06:03,321 --> 00:06:06,240
മി-ജിയോങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

57
00:06:06,324 --> 00:06:07,700
അവൾക്ക് ഒരു ദേഷ്യമുണ്ട്.

58
00:06:07,784 --> 00:06:09,827
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഭയമാണ്.

59
00:06:10,578 --> 00:06:11,871
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ…

60
00:06:11,954 --> 00:06:13,164
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം?

61
00:06:14,040 --> 00:06:15,917
പോരാടാൻ കഴിയാത്ത കുട്ടികളുടെ കാര്യം

62
00:06:16,000 --> 00:06:18,544
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല എന്ന്.

63
00:06:18,628 --> 00:06:20,755
ഗി-ജിയോങ്ങും ഞാനും എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

64
00:06:20,838 --> 00:06:23,633
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു
അതിരു കടക്കാനല്ല.

65
00:06:24,133 --> 00:06:25,885
പക്ഷേ മി-ജിയോങ്ങിനോട് ദേഷ്യം വന്നാൽ,

66
00:06:25,968 --> 00:06:29,055
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

67
00:06:29,138 --> 00:06:32,475
അവൾ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

68
00:06:46,072 --> 00:06:48,491
ജീസ്, ഇത് തീർത്തും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

69
00:07:06,008 --> 00:07:09,720
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ശ്രമം നടത്തുകയായിരുന്നു
ആളുകളെ ചീത്ത പറയരുത്.

70
00:07:10,263 --> 00:07:12,348
"ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്."

71
00:07:12,431 --> 00:07:14,100
"ഞാൻ അവരുടെ തലത്തിലാണ്."

72
00:07:14,183 --> 00:07:18,271
"സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
മികച്ച ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും. ”

73
00:07:18,354 --> 00:07:20,273
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

74
00:07:20,356 --> 00:07:23,484
എന്നാൽ ഒരു നീണ്ട, കഠിനമായ ദിവസത്തിന് ശേഷം,
വീട്ടിൽ ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.

75
00:07:37,123 --> 00:07:40,793
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എയർകണ്ടീഷണർ ഉപയോഗിക്കുക.

76
00:07:41,752 --> 00:07:43,671
എവിടെയോ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റാരുടെയും ശബ്ദം.

77
00:07:50,470 --> 00:07:51,929
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ഗു.

78
00:07:52,763 --> 00:07:53,931
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരാൾ.

79
00:07:58,436 --> 00:08:01,272
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസമാക്കി?

80
00:08:03,441 --> 00:08:06,486
അയൽപക്കത്തേക്ക് ആരും മാറുന്നില്ല.
ആളുകൾ മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങൂ.

81
00:08:06,569 --> 00:08:09,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

82
00:08:15,995 --> 00:08:16,913
ഇല്ല.

83
00:08:16,996 --> 00:08:18,873
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

84
00:08:21,751 --> 00:08:24,253
നിങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്നോ
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ?

85
00:08:26,047 --> 00:08:27,340
തെറ്റായ സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങി.

86
00:08:29,050 --> 00:08:29,967
ക്ഷമിക്കണം?

87
00:08:38,434 --> 00:08:40,770
ആ മകൻ…

88
00:08:43,022 --> 00:08:47,193
എന്തിനാ നീ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?
അവിടെ മോഷ്ടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

89
00:08:49,028 --> 00:08:50,488
ഞാൻ അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല!

90
00:08:50,571 --> 00:08:51,822
ആ ചെറിയ…

91
00:08:55,243 --> 00:08:56,202
പിന്നെ കാണാം.

92
00:09:05,253 --> 00:09:06,504
നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ?

93
00:09:33,155 --> 00:09:35,366
മുടി കഴുകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്!

94
00:09:35,449 --> 00:09:37,785
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും കുളിമുറിയിൽ കയറുക
പ്രഭാതങ്ങളിൽ.

95
00:09:45,543 --> 00:09:47,962
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുളിമുറി വേണം.

96
00:09:51,257 --> 00:09:54,385
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുളിമുറികൾ ആവശ്യമില്ല
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോവുക.

97
00:09:56,721 --> 00:09:59,724
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകുക.
രണ്ട് കുളിമുറികളുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്!

98
00:10:23,956 --> 00:10:26,667
ആൽഫ റീട്ടെയിൽ

99
00:10:26,751 --> 00:10:28,127
ഞാനും ഇതേ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

100
00:10:28,628 --> 00:10:31,881
അതിനാൽ ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഏറ്റവും ആദ്യം സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

101
00:10:33,382 --> 00:10:35,384
ഞാൻ പുതിയ ആളായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.

102
00:10:36,177 --> 00:10:39,722
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ സന്ദർശിക്കുന്നത് വരെ.

103
00:10:39,805 --> 00:10:42,850
അതുകൊണ്ട് നല്ലത്
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പാക്കി മാറ്റാൻ.

104
00:10:44,226 --> 00:10:47,229
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പാടില്ല
കടയുടമകളോട് പറഞ്ഞു.

105
00:10:47,813 --> 00:10:49,857
ഞാനത് അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.

106
00:10:54,487 --> 00:10:57,573
തനിക്ക് മറ്റൊരു മാനേജരെ വേണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

107
00:10:57,657 --> 00:10:58,741
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

108
00:10:59,825 --> 00:11:01,118
നീ അവളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

109
00:11:02,203 --> 00:11:04,622
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക.

110
00:11:05,373 --> 00:11:07,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ ശ്രമിക്കുക.

111
00:11:10,961 --> 00:11:13,005
ഇന്നലെ എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി.

112
00:11:13,631 --> 00:11:16,175
ഓരോ ഉടമയും ചോദിച്ചു
ഏത് കടയിലാണ് ഞാൻ ആദ്യം പോയത്.

113
00:11:17,051 --> 00:11:18,928
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു,

114
00:11:19,011 --> 00:11:20,554
A-reum പറഞ്ഞതായി അവർ പറഞ്ഞു

115
00:11:20,638 --> 00:11:23,224
ഞാൻ എപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ആദ്യം വെറുക്കുന്ന വ്യക്തി.

116
00:11:26,894 --> 00:11:30,272
നീ അവളോട് പറയണം
അവളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

117
00:11:31,273 --> 00:11:33,609
അവൾക്ക് ഇനി അവരുടെ ചുമതലയില്ല.

118
00:11:33,692 --> 00:11:36,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും അവരെ കാണുന്നത്
ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?

119
00:11:38,447 --> 00:11:42,201
അവൾ നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പ്രമോഷൻ കാരണം പരിശോധനയിലാണോ?

120
00:11:44,286 --> 00:11:45,538
ശപിക്കുക.

121
00:11:46,205 --> 00:11:48,374
ഹേയ്, അത് ശരിയാകും.

122
00:11:48,457 --> 00:11:51,877
വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ 70 ശതമാനവും കട ഉടമകളാണ്.

123
00:11:52,378 --> 00:11:54,046
ഇത് പ്രമോഷനെ ബാധിക്കില്ല.

124
00:11:54,130 --> 00:11:57,133
ഞാൻ സാധാരണയായി കടയിൽ പോകാറുണ്ട്
ഏറ്റവും ആദ്യം സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

125
00:11:57,216 --> 00:11:58,467
പക്ഷേ ഇന്നലെയല്ല.

126
00:11:58,551 --> 00:12:01,095
അവിടെ ഉടമ രാത്രി മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു,

127
00:12:01,178 --> 00:12:05,182
ഞാൻ ആദ്യം അവിടെ പോയത് അവൾക്ക് കഴിയട്ടെ
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

128
00:12:29,331 --> 00:12:30,458
ഹലോ--

129
00:12:30,541 --> 00:12:31,584
നന്ദി.

130
00:12:31,667 --> 00:12:34,003
എൻ്റെ കോളിന് മറുപടി നൽകിയതിന് നന്ദി.

131
00:12:36,839 --> 00:12:38,591
അല്ല, ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ അത്ര നല്ല ആളല്ല.

132
00:12:39,091 --> 00:12:42,052
എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.

133
00:12:42,136 --> 00:12:43,512
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

134
00:12:43,596 --> 00:12:47,308
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് മിസ് ചോയിയുടെ കടയാണ്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രയാസമുണ്ടെന്ന്.

135
00:12:47,391 --> 00:12:50,352
ഞാൻ അത്ര വിഷമിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
ആളുകൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, കാരണം അത് സത്യമാണ്.

136
00:12:50,436 --> 00:12:53,772
എന്നാൽ നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ...
അത് സത്യമല്ലെന്ന് മാത്രം.

137
00:12:54,565 --> 00:12:57,359
ജിയോങ്‌ഡോംഗ് റൈസ് ബൗളുകൾ

138
00:12:57,443 --> 00:12:59,945
ഒരാൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
A-reum പുതിയൊരെണ്ണം കീറാൻ.

139
00:13:00,654 --> 00:13:02,823
അവൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

140
00:13:03,657 --> 00:13:06,285
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ ബന്ധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

141
00:13:07,369 --> 00:13:09,371
എനിക്കിവിടെ എല്ലാം കഴിക്കണം.

142
00:13:11,373 --> 00:13:13,334
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാകും. അധിക വലുത്.

143
00:13:14,043 --> 00:13:15,085
ഞാനും.

144
00:13:15,169 --> 00:13:16,879
- രണ്ട് അധിക വലിയവ, ദയവായി.
-തീർച്ചയായും.

145
00:13:19,006 --> 00:13:22,176
A-reum വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. വളരെ അധികം.

146
00:13:22,760 --> 00:13:25,429
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനായി ഒരു ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

147
00:13:25,513 --> 00:13:27,890
"ഒരു മനുഷ്യൻ സമ്മർദ്ദത്താൽ മരിക്കുന്നു
ഒരു ചാറ്റർബോക്സ് കേൾക്കുന്നു."

148
00:13:28,807 --> 00:13:31,810
എന്തിനാണ് ഒരു ദിവസം ഓഫീസിൽ
പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

149
00:13:31,894 --> 00:13:35,564
നടന്നതെല്ലാം കേൾക്കണം
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിൽ, അവൾ കഴിച്ചത് ഉൾപ്പെടെ.

150
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
അതൊരു അസുഖമാണ്.
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ ഭ്രാന്തനാകും.

151
00:13:38,067 --> 00:13:40,945
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു എന്ന്. അവൾ വളരെ സ്വാർത്ഥയാണ്.

152
00:13:41,529 --> 00:13:45,616
ബൈയോൺ സാങ്-മിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ സംസാരം കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ. അത്ര മോശമാണ്.

153
00:13:48,410 --> 00:13:49,745
ഞാൻ നേരത്തെ വരുമ്പോൾ,

154
00:13:50,329 --> 00:13:52,498
എനിക്ക് കൃത്യമായി കേൾക്കണം
ഒരേ കഥ മൂന്ന് തവണ.

155
00:13:52,581 --> 00:13:55,543
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു,
പിന്നെ മിസ്റ്റർ കിം, പിന്നെ മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്.

156
00:13:55,626 --> 00:13:57,294
മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഒരേ കഥ.

157
00:13:58,128 --> 00:14:00,506
അവൾ അസ്വസ്ഥയാകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അതൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

158
00:14:01,090 --> 00:14:03,050
"ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി മറന്നു."

159
00:14:03,133 --> 00:14:04,843
"നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?"

160
00:14:04,927 --> 00:14:06,136
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

161
00:14:07,846 --> 00:14:11,600
അത് പോലെയല്ല
സ്‌കൂളിലെ പോലെ സീറ്റുകൾ മാറ്റാം.

162
00:14:11,684 --> 00:14:14,436
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

163
00:14:15,646 --> 00:14:17,439
ഇത്തവണ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടണം.

164
00:14:18,107 --> 00:14:21,318
പ്രമോഷൻ മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി
A-reum-ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

165
00:14:21,402 --> 00:14:22,695
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

166
00:14:22,778 --> 00:14:23,862
നന്ദി.

167
00:14:24,822 --> 00:14:26,824
-നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

168
00:14:28,993 --> 00:14:30,035
ഇത് ധാരാളം.

169
00:14:30,786 --> 00:14:33,956
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
ഈ സമയം അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകുക.

170
00:14:34,540 --> 00:14:36,041
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
-ഹേയ്.

171
00:14:36,125 --> 00:14:39,920
ഞാൻ അവളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയാം,
അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നും പറയാനില്ല.

172
00:14:40,796 --> 00:14:42,381
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല?

173
00:14:42,965 --> 00:14:46,635
അവളുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.

174
00:14:46,719 --> 00:14:48,971
അവളുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഞാൻ കുനിയാൻ പോകുന്നില്ല.

175
00:14:49,555 --> 00:14:51,140
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാത്തത്.

176
00:14:53,434 --> 00:14:57,229
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നല്ല, മാന്യരായ ആളുകളോടൊപ്പം.

177
00:14:57,313 --> 00:14:58,355
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?

178
00:14:58,981 --> 00:15:01,525
അതിനർത്ഥം ഞാൻ സ്വയം മാന്യനല്ല എന്നാണ്.

179
00:15:02,526 --> 00:15:05,070
എന്തുകൊണ്ട്? ഇഷ്ടം പോലെ ആകർഷിക്കുന്നു. അത് ശാസ്ത്രമാണ്.

180
00:15:06,155 --> 00:15:09,116
ഇത് മോശമാണ്, പക്ഷേ ഇതാണ് എൻ്റെ ലെവൽ.

181
00:15:10,743 --> 00:15:14,496
ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, ഒരു വഴിയുമില്ല
A-reum പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും.

182
00:15:14,580 --> 00:15:15,414
എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:15:16,040 --> 00:15:17,833
കാരണം അത് ശാസ്ത്രീയമായി അസാധ്യമാണ്.

184
00:15:18,500 --> 00:15:19,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നത്,

185
00:15:20,044 --> 00:15:23,005
"ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കണം
അവൾ ഒന്നാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം."

186
00:15:24,173 --> 00:15:25,633
അത് ആത്മീയ പരിശീലനം പോലെയാണ്.

187
00:15:30,596 --> 00:15:31,430
ശപിക്കുക.

188
00:15:32,932 --> 00:15:33,766
വിഡ്ഢിത്തം.

189
00:15:34,308 --> 00:15:35,142
എന്ത്?

190
00:15:36,393 --> 00:15:38,896
ഞാനും അധികം സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

191
00:15:38,979 --> 00:15:40,898
ഞാൻ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

192
00:15:41,482 --> 00:15:45,027
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം. ശരി?

193
00:15:45,110 --> 00:15:46,528
അതെ, കഴിച്ചാൽ മതി.

194
00:15:49,490 --> 00:15:50,366
ദൈവമേ.

195
00:15:51,325 --> 00:15:52,159
എത്ര ഭയാനകമാണ്.

196
00:15:58,123 --> 00:16:00,209
എല്ലാവരും. വന്നു നോക്കൂ.

197
00:16:06,131 --> 00:16:07,591
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ക്ലബ്ബുകൾ
ലിബറേഷൻ ക്ലബ്

198
00:16:07,675 --> 00:16:09,259
ലിബറേഷൻ ക്ലബ്

199
00:16:09,343 --> 00:16:11,428
"ലിബറേഷൻ ക്ലബ്ബ്"? എന്താണത്?

200
00:16:11,512 --> 00:16:12,930
അതിൽ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കാം.

201
00:16:13,931 --> 00:16:15,891
അംഗങ്ങൾ
പാർക്ക് സാങ്-മിൻ, ചോ തേ-ഹൻ, യോം മി-ജിയോങ്

202
00:16:16,642 --> 00:16:19,478
വഴിയില്ല. അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ അത് ക്രമരഹിതമായി ഒന്നിച്ച് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

203
00:16:21,146 --> 00:16:22,898
നിങ്ങൾ ലിബറേഷൻ ക്ലബ്ബിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

204
00:16:24,733 --> 00:16:25,567
വിമോചനം.

205
00:16:25,651 --> 00:16:27,987
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

206
00:16:29,446 --> 00:16:30,614
വിമോചനം.

207
00:16:35,035 --> 00:16:36,120
എനിക്കും അത്ര ഉറപ്പില്ല.

208
00:16:37,246 --> 00:16:38,789
-വരിക.
-വരിക.

209
00:16:39,581 --> 00:16:43,460
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു വ്യാജ ക്ലബ്ബ് ഉണ്ടാക്കിയോ
പിന്തുണാ കേന്ദ്രം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

210
00:16:46,380 --> 00:16:47,798
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

211
00:16:47,881 --> 00:16:50,467
അപ്പോൾ നമുക്ക് കേൾക്കാം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

212
00:16:50,551 --> 00:16:51,802
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

213
00:16:52,302 --> 00:16:53,929
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

214
00:16:55,305 --> 00:16:57,099
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

215
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
ഞങ്ങൾ അത് വ്യക്തിഗതമായി ചെയ്യുന്നു.

216
00:16:58,934 --> 00:17:00,352
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

217
00:17:09,361 --> 00:17:10,738
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ പോകുന്നു.

218
00:17:12,948 --> 00:17:13,782
എന്തിൽ നിന്ന്?

219
00:17:15,325 --> 00:17:16,326
ഇവിടെ നിന്ന്.

220
00:17:17,244 --> 00:17:18,120
എവിടെ വരെ?

221
00:17:26,086 --> 00:17:26,962
അങ്ങോട്ടേക്ക്.

222
00:17:29,006 --> 00:17:30,674
-വരിക.
-വരിക.

223
00:17:44,188 --> 00:17:46,440
ഞാൻ എന്തിന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം
400,000 നേടിയ അടുക്കള സിങ്ക്

224
00:17:46,523 --> 00:17:48,901
വാടക വെറും 300,000 വിജയമാകുമ്പോൾ?

225
00:17:48,984 --> 00:17:52,071
ഞാൻ വാടക പിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ പണമൊന്നും ചെലവാക്കരുത്?

226
00:17:52,154 --> 00:17:55,491
ഒരു വാടകക്കാരൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് തൂങ്ങിമരണം
പുതിയ വാൾപേപ്പർ, സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

227
00:17:55,574 --> 00:17:57,367
അത് ചെറിയ തുകയല്ല!

228
00:17:57,451 --> 00:17:59,703
ബ്ലാക്ക് റോസ് ഹെയർ സലൂൺ
300,000 വോൺ മാത്രം നൽകി.

229
00:17:59,787 --> 00:18:01,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് 400,000 നേടിയത്?

230
00:18:02,164 --> 00:18:05,709
അവർ താഴ്ന്ന കാബിനറ്റുകൾ മാത്രമേ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
മുകളിലുള്ളവ ഇല്ലാതെ.

231
00:18:05,793 --> 00:18:07,044
ഞാനത് സ്വയം കണ്ടു.

232
00:18:07,127 --> 00:18:09,213
അത് കൃത്യമായി കാണപ്പെട്ടു
ഇത് പോലെ. ജീസ്.

233
00:18:09,755 --> 00:18:11,965
ഇല്ല, അവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
മുകളിലെ കാബിനറ്റുകൾ.

234
00:18:12,049 --> 00:18:13,634
എന്തുതന്നെയായാലും.

235
00:18:13,717 --> 00:18:15,928
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാനൊരു വൃദ്ധനായതുകൊണ്ടാണോ?

236
00:18:16,011 --> 00:18:19,014
അത് മറക്കുക. അത് കീറിക്കളയുക!
എല്ലാം തിരികെ എടുക്കുക!

237
00:18:19,098 --> 00:18:21,100
കാത്തിരിക്കൂ. സാർ--

238
00:18:57,803 --> 00:18:58,720
അത് എന്താണ്?

239
00:18:59,763 --> 00:19:01,181
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.

240
00:19:01,265 --> 00:19:02,182
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

241
00:19:15,320 --> 00:19:16,822
മിസ്റ്റർ ഗു എവിടെ പോകുന്നു?

242
00:19:42,681 --> 00:19:43,682
അതാരാണ്?

243
00:19:55,736 --> 00:19:57,738
സാൻപോ സിങ്കുകൾ

244
00:20:33,440 --> 00:20:36,068
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ പണം തരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

245
00:20:36,151 --> 00:20:38,362
വന്ന് അത്താഴം കഴിക്കൂ. ഞാൻ ടേബിൾ സെറ്റ് ചെയ്തു...

246
00:20:38,445 --> 00:20:40,864
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അത്താഴം ഒഴിവാക്കുകയാണോ? വാ കഴിക്കൂ!

247
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
എൻ്റെ ദൈവമേ.

248
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
-ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
-ഹേയ്.

249
00:20:56,922 --> 00:21:01,885
അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധനെ പണം നൽകാൻ.

250
00:21:02,552 --> 00:21:05,847
അവനെപ്പോലെ പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ്
സാധാരണയായി യുവാക്കളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

251
00:21:05,931 --> 00:21:08,517
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

252
00:21:12,813 --> 00:21:14,314
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണം.

253
00:21:14,398 --> 00:21:16,233
അവൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് അടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

254
00:21:17,734 --> 00:21:20,279
അവനെ വിളിക്കരുത്
മിസ്റ്റർ ഗുയെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കുക.

255
00:21:20,362 --> 00:21:22,072
ഇപ്പോഴും. അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം

256
00:21:22,614 --> 00:21:25,701
വൃദ്ധൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും
മറ്റ് ബിസിനസുകൾക്ക് പകരം.

257
00:21:25,784 --> 00:21:28,787
കാരണം ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും വിലപേശാൻ അനുവദിച്ചു.

258
00:21:28,870 --> 00:21:30,497
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

259
00:22:03,322 --> 00:22:05,490
നിനക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
മധുരക്കിഴങ്ങ് കാണ്ഡം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

260
00:22:05,991 --> 00:22:07,242
അങ്ങനെ അവൾ കുറച്ച് അയച്ചു.

261
00:22:16,001 --> 00:22:17,544
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മൂഡി ആയത്?

262
00:22:22,257 --> 00:22:25,427
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കുഴപ്പമില്ല, അടുത്ത നിമിഷം തണുപ്പ്.

263
00:22:28,305 --> 00:22:29,431
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.

264
00:22:32,184 --> 00:22:33,560
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും.

265
00:22:35,812 --> 00:22:36,646
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

266
00:22:37,397 --> 00:22:39,483
എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
നീ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്ത പോലെ

267
00:22:39,566 --> 00:22:41,818
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ
എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്?

268
00:22:47,866 --> 00:22:49,284
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ നൽകണോ?

269
00:22:53,663 --> 00:22:55,707
നിങ്ങൾ നല്ലവരായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരില്ല.

270
00:22:59,377 --> 00:23:01,963
കാര്യങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുകളുമായി…

271
00:23:03,423 --> 00:23:04,966
എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

272
00:23:06,259 --> 00:23:07,886
പണം തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും

273
00:23:08,470 --> 00:23:11,598
വളരെ താഴേക്ക് കുനിഞ്ഞ് അവസാനിക്കുന്നു
അവരുടെ അതേ തലത്തിൽ

274
00:23:12,557 --> 00:23:14,226
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

275
00:23:29,616 --> 00:23:30,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

276
00:23:32,119 --> 00:23:33,370
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനി മാത്രമാണ്.

277
00:23:39,751 --> 00:23:41,586
ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം.

278
00:23:44,589 --> 00:23:46,383
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...

279
00:23:48,552 --> 00:23:50,387
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

280
00:24:32,304 --> 00:24:33,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

281
00:24:35,098 --> 00:24:38,310
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസമാക്കി?

282
00:24:41,229 --> 00:24:42,564
തെറ്റായ സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങി.

283
00:24:57,621 --> 00:24:59,456
ഇത് അവധിക്കാലത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

284
00:24:59,539 --> 00:25:03,001
നനഞ്ഞാൽ നിറം മാറും
ഫോട്ടോകളിൽ ഇരുണ്ടതും വ്യത്യസ്തവുമായി കാണൂ.

285
00:25:03,668 --> 00:25:07,255
നിങ്ങൾ നിറങ്ങളിൽ ബാത്ത് സ്യൂട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
അവർ നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ അത് മാറില്ല.

286
00:25:07,339 --> 00:25:08,215
വെള്ളയോ കറുപ്പോ.

287
00:25:09,633 --> 00:25:11,509
മി-ജിയോങ്, നിങ്ങളുടെ ബിക്കിനി ഏത് നിറമാണ്?

288
00:25:13,595 --> 00:25:14,804
എനിക്ക് ബിക്കിനി ഇല്ല.

289
00:25:16,389 --> 00:25:18,016
അപ്പോൾ അത് ഒരു കഷണമാണോ?

290
00:25:18,975 --> 00:25:20,018
അതെ.

291
00:25:20,101 --> 00:25:21,561
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

292
00:25:21,645 --> 00:25:23,521
നിങ്ങൾ മോചിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

293
00:25:24,147 --> 00:25:25,106
ഏത് നിറമാണ്?

294
00:25:26,608 --> 00:25:27,651
നാവികസേന.

295
00:25:30,612 --> 00:25:31,446
ദൈവമേ.

296
00:25:34,658 --> 00:25:36,534
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ. വെളുത്തത്.

297
00:25:36,618 --> 00:25:39,162
അത് കാണാൻ പോകുന്നു.
മോഡലുകൾ വാക്‌സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

298
00:25:39,246 --> 00:25:40,538
-നിനക്കെന്തറിയാം?
-ഹേയ്…

299
00:25:47,045 --> 00:25:48,004
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

300
00:25:48,630 --> 00:25:49,881
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

301
00:25:49,965 --> 00:25:51,424
എവിടെയോ.

302
00:25:54,761 --> 00:25:57,931
SEOCHO 1-ഡോംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവന കേന്ദ്രം

303
00:26:26,668 --> 00:26:30,088
- നാശം.
- എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ അത് പതുക്കെ എടുക്കണം.

304
00:26:31,381 --> 00:26:33,091
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായതിനാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

305
00:26:34,092 --> 00:26:35,635
എനിക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

306
00:26:36,303 --> 00:26:38,555
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്ഷീണിതനായത്?

307
00:26:39,139 --> 00:26:42,225
അതായത്, എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണമാണ്.

308
00:26:42,976 --> 00:26:44,436
ഞാൻ ഒരു രക്തപരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

309
00:26:44,519 --> 00:26:46,855
എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്?

310
00:26:47,480 --> 00:26:50,650
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
എനിക്ക് വല്ലാതെ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

311
00:26:51,568 --> 00:26:53,194
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബ്രാ വളരെ ചെറുതായിരിക്കാം.

312
00:26:55,113 --> 00:26:56,114
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

313
00:26:56,614 --> 00:26:59,200
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു.

314
00:27:00,410 --> 00:27:03,663
ശരീരഭാരം കൂട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വലിയ വസ്ത്രം ധരിക്കണം,

315
00:27:03,747 --> 00:27:06,041
എന്നാൽ പല സ്ത്രീകളും നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരേ വലിപ്പം ധരിക്കുമ്പോൾ.

316
00:27:07,625 --> 00:27:09,878
നിങ്ങൾ ഒരേ വലുപ്പത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

317
00:27:11,338 --> 00:27:13,923
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാറില്ല.

318
00:27:15,467 --> 00:27:17,093
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭാരം വർദ്ധിച്ചു?

319
00:27:18,636 --> 00:27:20,472
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തൂക്കിനോക്കുന്നില്ല.

320
00:27:20,555 --> 00:27:21,890
എൻ്റെ നന്മ.

321
00:27:22,390 --> 00:27:24,517
എങ്ങനെ സ്വയം തൂക്കിനോക്കാതിരിക്കും?

322
00:27:25,101 --> 00:27:26,936
എന്നും രാവിലെ നീ തൂക്കി നോക്കാറില്ലേ?

323
00:27:28,980 --> 00:27:30,565
-ഞാനും ചെയ്യുന്നില്ല.
-ഓ, എൻ്റെ.

324
00:27:31,691 --> 00:27:34,819
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കുമോ?

325
00:27:35,320 --> 00:27:40,700
ഇന്നാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരിയും മെലിഞ്ഞവനുമാണ്.

326
00:27:52,754 --> 00:27:55,173
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ആക്ടിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 33 പ്രകാരം,

327
00:27:55,256 --> 00:27:57,342
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

328
00:27:57,425 --> 00:28:00,553
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം നീക്കിവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

329
00:28:01,471 --> 00:28:04,474
ടൂറിസം സർവേ തുടരാം
വാരാന്ത്യത്തിലൂടെ,

330
00:28:05,100 --> 00:28:06,559
ഏജൻ്റുമാരെ കൂടുതൽ തള്ളുകയും ചെയ്യും.

331
00:28:07,143 --> 00:28:09,104
-അതെ സർ.
- ഒപ്പം…

332
00:28:10,730 --> 00:28:13,858
ഞാൻ സാധാരണയായി ആഴ്ചയിൽ പത്ത് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നു
ജീവനക്കാർക്ക് നൽകാൻ,

333
00:28:13,942 --> 00:28:17,570
എന്നാൽ ഈ ആഴ്ച പത്തും നിങ്ങളുടേതാണ്.

334
00:28:17,654 --> 00:28:20,365
ദൈവമേ, ഇത്രയധികം?

335
00:28:21,116 --> 00:28:24,035
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എനിക്ക് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.

336
00:28:24,119 --> 00:28:26,704
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിനെതിരെ പോരാടാൻ.

337
00:28:30,625 --> 00:28:32,836
- ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കും.
-വരിക.

338
00:28:32,919 --> 00:28:35,213
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവ സ്വന്തമാക്കി. ദയവായി അവയെല്ലാം എടുക്കുക.

339
00:28:35,296 --> 00:28:37,340
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭാഗ്യവാനല്ല.

340
00:28:37,924 --> 00:28:39,717
അവയെല്ലാം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

341
00:28:39,801 --> 00:28:41,010
അവ എടുത്താൽ മതി.

342
00:28:41,094 --> 00:28:43,012
അതിനാൽ ഇത് ശരിയായ ക്ഷമാപണമായി തോന്നുന്നു.

343
00:28:43,972 --> 00:28:46,307
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം? അത് ഉപബോധമനസ്സായിരുന്നു.

344
00:28:46,391 --> 00:28:49,728
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
- ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.

345
00:28:50,562 --> 00:28:51,396
നന്ദി.

346
00:28:54,649 --> 00:28:57,360
ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് നേടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

347
00:28:58,153 --> 00:29:02,949
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നത് പോലെ ലഭിക്കും.

348
00:29:03,032 --> 00:29:06,494
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

349
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വല്ലാത്ത ബലഹീനത തോന്നുന്നു.

350
00:29:09,622 --> 00:29:12,041
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ കാലയളവ് വരാം...

351
00:29:12,125 --> 00:29:14,377
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

352
00:29:14,461 --> 00:29:16,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇന്ന് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും പുറത്താണ്.

353
00:29:18,548 --> 00:29:22,010
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. പതുക്കെ. വരിക.

354
00:29:28,850 --> 00:29:29,976
ഒരിക്കൽ കൂടി. പതുക്കെ.

355
00:29:34,606 --> 00:29:36,399
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുമ്പോൾ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.

356
00:29:36,483 --> 00:29:38,401
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖം നൽകുന്നു.

357
00:29:39,360 --> 00:29:40,695
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

358
00:29:45,241 --> 00:29:48,495
എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി ഷേവ് ചെയ്യണം. എല്ലാം.

359
00:29:50,497 --> 00:29:53,833
അതായത്, എൻ്റെ മുടി എന്നെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
നന്നായി നോക്കൂ,

360
00:29:53,917 --> 00:29:56,461
എങ്കിലും ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
അതെൻ്റെ സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണെന്നപോലെ.

361
00:29:57,045 --> 00:30:00,715
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഇത് കഴുകി ഉണക്കുക
എൻ്റെ കൈകൾ തളരുന്നതുവരെ.

362
00:30:00,799 --> 00:30:05,303
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അർത്ഥശൂന്യമായ ഒന്നിന്മേൽ.

363
00:30:05,386 --> 00:30:08,223
ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് ഇനി തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല,

364
00:30:08,306 --> 00:30:10,183
അത് എന്നെ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാക്കും.

365
00:30:11,643 --> 00:30:13,394
ഞാൻ തല മൊട്ടയടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

366
00:30:14,813 --> 00:30:16,773
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഈ ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ ആരെയും സ്നേഹിക്കും.

367
00:30:17,732 --> 00:30:19,651
തല മൊട്ടയടിച്ചാൽ ആരും ചെയ്യില്ല...

368
00:30:20,819 --> 00:30:22,862
ശരി, ഇപ്പോൾ അല്ല. ശൈത്യകാലത്ത്.

369
00:30:23,655 --> 00:30:25,406
അവയിലൊന്നെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

370
00:30:25,490 --> 00:30:28,743
ഞാൻ അത് വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് മുടിയുള്ളത് പോലും അരോചകമായി തോന്നുന്നു.

371
00:30:28,827 --> 00:30:30,203
എല്ലാം എന്നെ അലട്ടുന്നു.

372
00:30:30,870 --> 00:30:35,166
എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
രാത്രിയിൽ തല, വൃത്തിയാക്കുക, എണ്ണ,

373
00:30:35,250 --> 00:30:37,210
രാവിലെ അവയെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക.

374
00:30:39,003 --> 00:30:41,631
അതാണ് കാരണം

375
00:30:42,841 --> 00:30:43,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

376
00:30:45,552 --> 00:30:48,221
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തളരില്ല
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

377
00:30:54,310 --> 00:30:55,186
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

378
00:30:57,355 --> 00:30:58,523
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

379
00:31:26,259 --> 00:31:30,013
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കും

380
00:31:35,727 --> 00:31:37,604
എനിക്ക് സുന്ദരിയാവണം.

381
00:32:11,971 --> 00:32:12,889
എന്താണ് തമാശ?

382
00:32:15,058 --> 00:32:16,601
വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

383
00:32:17,310 --> 00:32:19,729
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വളരെ മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.

384
00:32:21,481 --> 00:32:23,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൈയോൺ വൈകിയത്?

385
00:32:24,233 --> 00:32:26,194
ഇന്ന് നല്ല കാറ്റാണ്.

386
00:32:27,320 --> 00:32:28,947
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

387
00:32:31,157 --> 00:32:32,450
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി...

388
00:32:34,535 --> 00:32:35,453
അല്ലേ?

389
00:32:37,830 --> 00:32:38,665
എനിക്കില്ല.

390
00:32:39,207 --> 00:32:40,041
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

391
00:32:40,625 --> 00:32:41,751
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

392
00:32:42,377 --> 00:32:43,670
എന്തും.

393
00:32:43,753 --> 00:32:44,963
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം?

394
00:32:45,713 --> 00:32:46,756
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

395
00:32:46,839 --> 00:32:47,715
എന്തുകൊണ്ട്?

396
00:32:47,799 --> 00:32:49,300
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

397
00:32:49,801 --> 00:32:51,552
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കാം.

398
00:32:52,095 --> 00:32:54,013
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

399
00:32:55,014 --> 00:32:56,432
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

400
00:32:56,516 --> 00:32:57,350
ഞാൻ പോകുന്നു.

401
00:32:57,892 --> 00:32:59,227
-എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്നെ പുറത്താക്കി.

402
00:33:01,020 --> 00:33:04,190
ഞാൻ ഒരു കസ്റ്റമറുമായി വഴക്കിട്ടു.
ഇരുന്ന ഉടനെ അവൻ എന്നോട് ശകാരിച്ചു.

403
00:33:08,111 --> 00:33:11,447
ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ
അത് പോലെ മാനസികമായി ശക്തരായിരിക്കണം.

404
00:33:12,782 --> 00:33:15,785
അവർക്ക് എല്ലാം ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം,
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

405
00:33:18,329 --> 00:33:21,249
അവരുടെ ജീവിതം കഠിനമായതുകൊണ്ടല്ല,
പക്ഷേ തൽക്ഷണം.

406
00:33:21,332 --> 00:33:23,126
അവർക്ക് തോന്നുമ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

407
00:33:25,169 --> 00:33:27,005
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ബേസ്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നത്.

408
00:33:28,631 --> 00:33:30,299
ബേസ്മെൻ്റുകൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

409
00:33:32,969 --> 00:33:34,512
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കെച്ചപ്പ് വേണോ?
-അതെ.

410
00:33:41,102 --> 00:33:43,646
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

411
00:33:44,647 --> 00:33:46,649
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും,

412
00:33:46,733 --> 00:33:48,776
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമായി മാറിയേക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

413
00:33:50,153 --> 00:33:53,031
നല്ല തണുപ്പാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തലയോട്ടി പിളരാൻ പോകുന്നു.

414
00:33:53,906 --> 00:33:54,782
എന്നിട്ട് അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

415
00:33:55,408 --> 00:33:57,660
എനിക്ക് റിമോട്ട് കൺട്രോൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

416
00:33:57,744 --> 00:34:00,913
എനിക്ക് അത് ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ.
താപനില 18 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

417
00:34:02,874 --> 00:34:05,334
നിങ്ങളുടെ വീട് വൃത്തിയാക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

418
00:34:16,971 --> 00:34:20,308
എൻ്റെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ആ ഞെട്ടിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്.

419
00:34:22,101 --> 00:34:24,437
എൻ്റെ എല്ലാ നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.

420
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ.

421
00:34:31,486 --> 00:34:33,237
അതെങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

422
00:34:34,363 --> 00:34:36,324
ഞാൻ ഇതുവരെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

423
00:34:44,457 --> 00:34:48,795
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഡസൻ കണക്കിന് തവണ പിരിഞ്ഞു.

424
00:34:49,670 --> 00:34:52,423
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അടിത്തട്ടിൽ തട്ടുന്നത്
നമ്മൾ പിരിയുമ്പോഴെല്ലാം?

425
00:34:53,674 --> 00:34:56,052
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

426
00:34:58,930 --> 00:35:00,681
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.

427
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
ഇല്ല.

428
00:35:03,476 --> 00:35:06,062
അവനു കൊടുക്കാൻ ഇനി എനിക്കൊരു സ്നേഹവുമില്ല.
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു.

429
00:35:12,527 --> 00:35:15,196
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഞാൻ മരിക്കും വരെ ആഗ്രഹിക്കുവിൻ.

430
00:35:18,616 --> 00:35:20,284
"എന്നെ സ്നേഹിക്കുക."

431
00:35:20,827 --> 00:35:21,953
"ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കും."

432
00:35:22,620 --> 00:35:23,788
"എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക."

433
00:35:24,413 --> 00:35:26,124
"ഞാൻ നിന്നെയും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും."

434
00:35:26,999 --> 00:35:29,293
"എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല

435
00:35:29,919 --> 00:35:31,921
അല്ലെങ്കിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഭവങ്ങൾ."

436
00:35:32,463 --> 00:35:37,426
"എനിക്ക് സ്നേഹം തന്നാൽ മതി.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ."

437
00:35:38,177 --> 00:35:41,764
ജീസ്, ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്നേഹവും
എനിക്ക് മതിയാകില്ല.

438
00:35:47,353 --> 00:35:48,354
മി-ജിയോങ്.

439
00:35:49,772 --> 00:35:51,357
എന്നെപ്പോലെ സ്നേഹം ചോദിക്കരുത്.

440
00:35:56,821 --> 00:35:58,114
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

441
00:36:01,784 --> 00:36:06,122
എല്ലാം അവനു കൊടുക്കൂ, ശരി?
ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ അവന് എല്ലാം നൽകുക.

442
00:36:06,205 --> 00:36:09,208
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോടെ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുക.

443
00:36:12,587 --> 00:36:16,591
എന്നെപ്പോലെ ഒരിക്കലും സ്നേഹം ചോദിക്കരുത്.

444
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
അതെ, ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.

445
00:37:23,532 --> 00:37:24,659
അവൻ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.

446
00:37:24,742 --> 00:37:26,369
നമുക്ക് വേഗം വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാം.

447
00:37:26,452 --> 00:37:27,370
-ശരി!
-ശരി!

448
00:37:27,870 --> 00:37:29,747
രാഷ്ട്രപതി എല്ലാ ദിവസവും സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

449
00:37:29,830 --> 00:37:31,457
നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ വളരെ വൃത്തിയാക്കി.

450
00:37:38,172 --> 00:37:40,049
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
സ്റ്റോർ ഉടമ ബിയോൺ സാങ്-എംഐ

451
00:38:01,028 --> 00:38:01,904
ശരിയാണ്.

452
00:38:02,613 --> 00:38:03,572
തീർച്ചയായും.

453
00:38:04,282 --> 00:38:05,366
അതെ, എനിക്കറിയാം.

454
00:38:16,252 --> 00:38:18,629
അവനെ ഇരിക്കട്ടെ. അത് അവൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

455
00:38:22,258 --> 00:38:24,385
ശരി, ശുഭരാത്രി.

456
00:38:25,428 --> 00:38:26,470
അവിടെ നിൽക്കൂ.

457
00:38:27,388 --> 00:38:28,222
വിട.

458
00:38:31,267 --> 00:38:34,353
നാശം, ഒരു മണിക്കൂർ പതിമൂന്ന് മിനിറ്റ്?

459
00:39:00,546 --> 00:39:01,464
നിങ്ങൾക്ക് സെക്കൻ്റുകൾ വേണോ?

460
00:39:07,386 --> 00:39:08,471
നോക്കൂ.

461
00:39:10,473 --> 00:39:11,974
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?

462
00:39:21,650 --> 00:39:23,611
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?

463
00:39:25,613 --> 00:39:28,407
ഞാൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

464
00:39:28,491 --> 00:39:30,951
നിങ്ങളുടെ തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ 100 വരെ ജീവിക്കും.

465
00:39:31,702 --> 00:39:34,330
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇനിയും 60 മുതൽ 70 വർഷം വരെ.

466
00:39:35,039 --> 00:39:36,290
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

467
00:39:43,798 --> 00:39:44,840
നന്നായി ജീവിക്കാൻ.

468
00:39:47,760 --> 00:39:50,179
അതല്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ?

469
00:39:50,262 --> 00:39:53,808
60 മുതൽ 70 വർഷം വരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യാം?
സർക്കാരിന് പോലും അതിന് കഴിയില്ല.

470
00:39:53,891 --> 00:39:57,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ വർഷങ്ങളോളം?

471
00:39:57,853 --> 00:40:00,898
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടാക്കാം
ഭാവിയിൽ ഇത്രയും കാലം?

472
00:40:00,981 --> 00:40:04,276
ഞാൻ 60-70 വർഷം കൂടി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.

473
00:40:04,360 --> 00:40:07,071
ഞാൻ എന്തിന് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കണം
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ലേ?

474
00:40:07,696 --> 00:40:10,324
ആളുകൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
കുട്ടികൾ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

475
00:40:10,866 --> 00:40:12,701
എന്ത് സ്വപ്നങ്ങൾ?
നിങ്ങളുടെ CSAT സ്കോർ അവ തീരുമാനിക്കുന്നു.

476
00:40:12,785 --> 00:40:16,038
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
320 പോയിൻ്റുമായി മെഡ് സ്‌കൂളിലേക്ക്.

477
00:40:16,747 --> 00:40:19,750
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല!

478
00:40:19,834 --> 00:40:22,670
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുകയാണ്
ചില സ്ത്രീകളുടെ പരാതികൾ കേൾക്കുന്നു.

479
00:40:30,678 --> 00:40:33,764
എന്തിനാണ് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ പരാതികൾ കേൾക്കുകയാണോ?

480
00:40:33,848 --> 00:40:34,890
നിങ്ങൾ അതിനെ ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

481
00:40:34,974 --> 00:40:38,602
അതിലും മോശമായ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എനിക്കുണ്ട്.
അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ അത്ര മോശമല്ല.

482
00:40:41,939 --> 00:40:43,691
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

483
00:40:49,113 --> 00:40:54,118
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സമയം കളയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

484
00:40:59,832 --> 00:41:02,334
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത വഴി?

485
00:41:03,878 --> 00:41:07,798
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്, അവർ നിങ്ങളെ മാത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
വിഷമിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്ത മകൻ.

486
00:41:07,882 --> 00:41:11,343
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജോലികളുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കാർ പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

487
00:41:11,427 --> 00:41:14,054
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
വേനൽക്കാലത്ത് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ലാതെ.

488
00:41:14,138 --> 00:41:16,765
ഇങ്ങനെയാണോ ജീവിതം
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

489
00:41:18,976 --> 00:41:21,312
അതാണോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

490
00:41:26,692 --> 00:41:28,861
ശപിക്കുക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

491
00:41:28,944 --> 00:41:30,696
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

492
00:41:31,322 --> 00:41:33,073
തിരികെ അകത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

493
00:41:35,159 --> 00:41:36,035
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

494
00:41:36,952 --> 00:41:37,786
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

495
00:41:37,870 --> 00:41:39,038
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

496
00:41:41,582 --> 00:41:44,043
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

497
00:41:44,126 --> 00:41:44,960
വീട്ടിൽ പോകൂ മനുഷ്യാ.

498
00:41:45,794 --> 00:41:46,962
ശപിക്കുക.

499
00:41:51,383 --> 00:41:55,971
ക്രിസ്റ്റൽ ബ്രേസ്ലെറ്റ്
മാലയും കമ്മലുമായി വരുന്നു.

500
00:41:56,055 --> 00:41:59,517
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം നല്ല ഇടപാടാണ്.

501
00:41:59,600 --> 00:42:02,144
പാറ്റേൺ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നത് കാണാം

502
00:42:02,228 --> 00:42:04,230
പുറകിൽ പോലും.

503
00:42:04,313 --> 00:42:10,653
രാജ്യാന്തര പ്രശസ്തനായ ഒരു കരകൗശല വിദഗ്ധൻ
കൈകൊണ്ട് അവയെ ഓരോന്നായി ഒട്ടിച്ചു.

504
00:42:10,736 --> 00:42:12,821
ഏത് ദിശയിലായാലും
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് നോക്കൂ,

505
00:42:12,905 --> 00:42:16,200
അത് വളരെ മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു.

506
00:42:16,283 --> 00:42:20,538
നിങ്ങൾ ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എല്ലാ കണ്ണുകളും നിങ്ങളിലേക്കായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

507
00:42:20,621 --> 00:42:22,289
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും.

508
00:42:22,373 --> 00:42:25,834
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഉപരിതലവും

509
00:42:25,918 --> 00:42:27,878
14k സ്വർണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

510
00:42:27,962 --> 00:42:29,755
- മൂന്ന് കളിക്കാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അതെ.

511
00:42:29,838 --> 00:42:33,008
ഇതൊരു നല്ല ശ്രമമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും,

512
00:42:33,092 --> 00:42:36,470
പക്ഷെ അത് നന്നായേനെ
അവൻ മറ്റൊരു കളിക്കാരന് കൈമാറിയെങ്കിൽ.

513
00:42:36,554 --> 00:42:41,350
യാഥാർത്ഥ്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഈ ഘട്ടത്തിൽ പട്ടികകൾ തിരിക്കാൻ.

514
00:42:41,433 --> 00:42:42,518
അത് ശരിയാണ്.

515
00:42:43,102 --> 00:42:46,063
വീണ്ടും മത്സരം കാണുമ്പോൾ...

516
00:42:50,901 --> 00:42:52,820
അടുക്കള സിങ്കുകൾ, ക്ലോസറ്റ്
കസ്റ്റം-ഡിസൈൻ ചെയ്ത ഫർണിച്ചർ

517
00:42:59,952 --> 00:43:00,911
എൻ്റെ ദൈവമേ.

518
00:43:07,251 --> 00:43:08,877
കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു.

519
00:43:18,053 --> 00:43:20,264
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് റദ്ദാക്കണോ?

520
00:43:20,347 --> 00:43:22,600
മാനേജർ ചോ തേ-ഹൻ

521
00:43:25,477 --> 00:43:27,938
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഒത്തുചേരലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

522
00:43:28,814 --> 00:43:30,899
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കരുത്.

523
00:43:31,817 --> 00:43:35,154
ശരിയാണോ? മി-ജിയോങ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

524
00:43:36,822 --> 00:43:38,032
അതെ, ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

525
00:43:39,074 --> 00:43:40,451
വഴിയിൽ,

526
00:43:40,534 --> 00:43:43,287
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ്
മോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

527
00:43:43,370 --> 00:43:45,998
അതിനാൽ അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുഖപ്രദമായ ഒത്തുചേരൽ.

528
00:43:46,874 --> 00:43:49,335
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം
നമ്മൾ മുഖാമുഖം കാണാത്തിടത്ത്?

529
00:43:56,383 --> 00:43:59,345
എങ്ങനെയോ, എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഞാൻ മറ്റ് ആളുകളുടെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ.

530
00:44:01,513 --> 00:44:03,307
മുഖാമുഖം ഇരിക്കുന്നു...

531
00:44:04,642 --> 00:44:06,644
അല്പം ആക്രമണാത്മകത തോന്നുന്നു.

532
00:44:08,062 --> 00:44:10,064
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
നിശ്ശബ്ദതകളും നിറയ്ക്കുക.

533
00:44:12,566 --> 00:44:14,568
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നോ?

534
00:44:17,112 --> 00:44:17,988
ഇല്ല.

535
00:44:18,822 --> 00:44:20,574
ഇത് സുഖകരവും വിശ്രമവുമാണ്.

536
00:44:23,452 --> 00:44:24,953
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

537
00:44:25,579 --> 00:44:29,166
മോചിപ്പിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യണം
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് വിവാഹമോചനം നേടുക.

538
00:44:32,878 --> 00:44:35,047
അതിലൊന്ന് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

539
00:44:36,674 --> 00:44:39,301
പക്ഷെ അത് എന്നെ മോചിപ്പിച്ചില്ല.

540
00:44:40,969 --> 00:44:41,845
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

541
00:44:43,847 --> 00:44:46,350
ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നവർ

542
00:44:47,685 --> 00:44:49,937
ആ ആളുകൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

543
00:44:50,020 --> 00:44:51,939
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം മാറേണ്ടത് ഞാനാണെന്നാണ്.

544
00:44:53,232 --> 00:44:55,526
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഈ ദേഷ്യം വിട്ടേക്കൂ.

545
00:44:57,486 --> 00:44:59,029
എൻ്റെ ദേഷ്യം തികച്ചും ന്യായമാണ്.

546
00:44:59,988 --> 00:45:01,198
അതെല്ലാം വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.

547
00:45:01,782 --> 00:45:05,536
അടിച്ചമർത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഓരോ തവണയും ഈ ന്യായമായ കോപം.

548
00:45:06,787 --> 00:45:10,207
അവരുടെ ജോലിയിൽ ഞെരുങ്ങുന്നവരുണ്ട്
എന്നാൽ വിമർശിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

549
00:45:10,290 --> 00:45:12,626
അവർ എന്നെ അപകീർത്തികരമെന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ വായ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

550
00:45:13,335 --> 00:45:16,296
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കാൻ.

551
00:45:18,507 --> 00:45:19,967
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

552
00:45:21,718 --> 00:45:22,761
അത് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:45:26,640 --> 00:45:27,474
അമുർ ഡെർമറ്റോളജി ക്ലിനിക്

554
00:45:27,558 --> 00:45:30,936
ഉമിനീർ ഗ്രന്ഥികളിലേക്കുള്ള ബോട്ടോക്സ് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് സുഗമമാക്കാം.

555
00:45:31,019 --> 00:45:35,107
ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി മെഗാ സെൽ 500
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ശക്തമാക്കും.

556
00:45:35,190 --> 00:45:39,987
കുഴിഞ്ഞ കണ്ണുകൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാം
സാൽമൺ ഡിഎൻഎ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കൊളാജൻ.

557
00:45:40,070 --> 00:45:40,988
ഇവ ഉപയോഗിച്ച്,

558
00:45:41,071 --> 00:45:44,324
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സ്വയം നോക്കാൻ കഴിയും
ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ 15 വയസ്സ് കുറവാണ്.

559
00:45:44,408 --> 00:45:47,536
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി സംസാരിക്കാറുണ്ടോ
ഇത് ഒരു ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിശബ്ദമായി?

560
00:45:47,619 --> 00:45:51,165
ആളുകൾ കുശുകുശുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ബാർബിക്യൂ സ്ഥലത്ത് മദ്യപിക്കുമ്പോൾ.

561
00:45:52,207 --> 00:45:53,292
ഒന്നു നോക്കൂ.

562
00:45:54,042 --> 00:45:56,253
- ഓ, കുട്ടി.
- വളരെ മോശം, അല്ലേ?

563
00:45:56,336 --> 00:45:59,423
എന്നാൽ മൂന്ന് ചികിത്സകൾക്ക് ശേഷം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...

564
00:46:00,632 --> 00:46:01,675
ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം

565
00:46:01,758 --> 00:46:06,013
അത് ഒരേ വ്യക്തിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
വളരെ ചെറുപ്പവും ചടുലവുമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

566
00:46:06,096 --> 00:46:09,641
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആരോ നിങ്ങളോട് ഒരു വൃദ്ധനെ വരയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു

567
00:46:09,725 --> 00:46:12,394
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരകൾ വരയ്ക്കും, അല്ലേ?

568
00:46:12,478 --> 00:46:14,313
ഞങ്ങൾ ആ വരികൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

569
00:46:14,396 --> 00:46:15,606
ഇതുപോലെ.

570
00:46:15,689 --> 00:46:17,524
കൺസൾട്ടൻ്റ്
ചോ ഗ്യോങ്-സിയോൺ

571
00:46:17,608 --> 00:46:21,320
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വരികൾ ഇല്ല
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്ക് ചുറ്റും.

572
00:46:21,403 --> 00:46:23,906
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയുള്ള വരകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

573
00:46:24,865 --> 00:46:27,534
അടുത്തിടെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെയും ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

574
00:46:28,619 --> 00:46:29,661
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

575
00:46:31,663 --> 00:46:33,248
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

576
00:46:33,332 --> 00:46:34,500
അതെ?

577
00:46:34,583 --> 00:46:37,419
നിങ്ങൾ സാൻപോ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയോ,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?

578
00:46:39,046 --> 00:46:39,880
അതെ.

579
00:46:44,051 --> 00:46:44,927
ആർ…

580
00:46:47,095 --> 00:46:47,930
"യോം ഗി-ജിയോങ്."

581
00:46:49,598 --> 00:46:51,558
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങളാണോ യോം ഗി-ജിയോങ്?
-അതെ.

582
00:46:51,642 --> 00:46:55,479
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് യോം ജി-ജിയോങ്ങിനെ അറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

583
00:46:56,772 --> 00:46:57,731
ശരിയാണ്.

584
00:46:58,857 --> 00:47:00,692
കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

585
00:47:00,776 --> 00:47:01,944
എവിടെ?

586
00:47:02,027 --> 00:47:03,695
ഗംഗ്നാമിലെ ഒരു ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

587
00:47:05,239 --> 00:47:06,240
എന്ത്?

588
00:47:06,323 --> 00:47:08,867
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

589
00:47:09,993 --> 00:47:11,036
ആ സ്ഥലം?

590
00:47:11,537 --> 00:47:13,956
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹായ് പറയണമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

591
00:47:14,039 --> 00:47:15,457
എന്ത്?

592
00:47:16,291 --> 00:47:18,418
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?

593
00:47:18,502 --> 00:47:20,128
നന്നായി…

594
00:47:22,923 --> 00:47:25,842
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല വില തന്നു.
എനിക്ക് പോലും ആ വിലയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

595
00:47:27,469 --> 00:47:31,139
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാൻപോയിൽ നിന്ന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
- അതെ, ഞാനാദ്യമായാണ് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

596
00:47:31,723 --> 00:47:33,350
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സാൻപോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

597
00:47:33,433 --> 00:47:35,769
അതൊരു ഇരുണ്ട കാലമായിരുന്നു
എനിക്കും എൻ്റെ രണ്ടു സഹോദരങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

598
00:47:36,353 --> 00:47:38,313
എനിക്കൊരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

599
00:47:38,397 --> 00:47:39,273
അതെ.

600
00:47:39,356 --> 00:47:41,525
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ഓർക്കുന്നു.

601
00:47:41,608 --> 00:47:43,569
അതെങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?

602
00:47:44,528 --> 00:47:48,782
അവൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
യു-റിമിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അവൾ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.

603
00:47:48,865 --> 00:47:50,701
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹായ് പറയണമായിരുന്നു.

604
00:47:50,784 --> 00:47:52,202
നിങ്ങൾ സാൻപോയിൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

605
00:47:53,120 --> 00:47:55,664
പുതിയ പട്ടണത്തിലല്ല, ഡാങ്മി സ്റ്റേഷന് സമീപം.

606
00:47:55,747 --> 00:47:57,291
ആ റിസർവോയറിന് അടുത്തോ?

607
00:47:57,374 --> 00:47:58,625
അതെ.

608
00:47:58,709 --> 00:48:01,044
പ്രസിദ്ധമായ സുജീബി സ്ഥലമില്ലേ
ചുറ്റും?

609
00:48:02,421 --> 00:48:03,297
അതെ, ഉണ്ട്.

610
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
അമ്മായി ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

611
00:48:06,842 --> 00:48:07,801
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

612
00:48:07,884 --> 00:48:08,885
അതെ.

613
00:48:08,969 --> 00:48:10,846
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

614
00:48:11,430 --> 00:48:13,390
അവരുടെ സുജേബിയെ ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഓർക്കാറുണ്ട്.

615
00:48:13,974 --> 00:48:15,350
അവൾ അതിനെ ഡൈനിംഗ്-ഔട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു,

616
00:48:15,434 --> 00:48:17,603
പക്ഷെ അത് വിരസമായ പഴയ സുജീബി ആയിരുന്നു.

617
00:48:17,686 --> 00:48:20,564
എന്നിട്ടും, നമ്മൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാം ആൻ്റിക്ക് നന്ദി.

618
00:48:20,647 --> 00:48:23,483
അവളില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
അനന്തരാവകാശ നികുതിയെ കുറിച്ച്,

619
00:48:23,567 --> 00:48:26,570
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ചുമക്കണം
ഇത്രയും വലിയ തുക.

620
00:48:28,238 --> 00:48:30,240
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തു
മൂന്നാം നിലയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

621
00:48:30,324 --> 00:48:34,161
ആ പണം കൊണ്ട് അനന്തരാവകാശ നികുതി അടച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ കൂടെ താമസം മാറി.

622
00:48:35,162 --> 00:48:38,457
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെല്ലാം എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ കെട്ടിടം നമ്മിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

623
00:48:39,166 --> 00:48:42,336
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആ അമ്മായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

624
00:48:42,419 --> 00:48:43,920
അതുകൊണ്ടാണോ ഭക്ഷണം ഇത്ര ഭീകരമായത്?

625
00:48:44,004 --> 00:48:45,380
അവളുടെ കുടുംബവും ഒരേ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

626
00:48:45,464 --> 00:48:48,175
ഇല്ല, അവർ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു
സ്വയം.

627
00:48:49,718 --> 00:48:52,429
ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത്
എൻ്റെ സ്വന്തം മരുമകൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

628
00:48:52,512 --> 00:48:55,807
ഞാൻ അവളെ വളരെ വിലപ്പെട്ടവളും ആരാധ്യയും ആയി കാണുന്നു.
അവൾക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞു?

629
00:48:57,601 --> 00:48:59,811
യു-റിം ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

630
00:48:59,895 --> 00:49:02,648
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സുന്ദരിയായി കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ?

631
00:49:02,731 --> 00:49:04,858
അതെ. ഞാൻ അവളെ എന്നേക്കും ആരാധ്യയായി കാണും.

632
00:49:08,070 --> 00:49:11,698
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ചർമ്മം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആ മുറിവുകൾ പെട്ടെന്ന് മാറില്ല.

633
00:49:12,783 --> 00:49:14,409
നിങ്ങൾ കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും.

634
00:49:20,791 --> 00:49:22,584
-ഹായ്, യു-റിം!
-ഹേയ്.

635
00:49:24,711 --> 00:49:26,088
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

636
00:49:27,422 --> 00:49:30,217
ഹേയ്, ഇത് ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

637
00:49:31,718 --> 00:49:34,513
ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വെച്ചാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടത്
യു-റിമിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.

638
00:49:43,438 --> 00:49:44,690
യു-റിം, നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

639
00:49:45,482 --> 00:49:46,483
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

640
00:49:46,566 --> 00:49:47,401
യു-റിം.

641
00:49:47,484 --> 00:49:49,361
നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കണം. പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത്.

642
00:49:52,114 --> 00:49:53,448
ഇക്കാലത്ത് കുട്ടികൾ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.

643
00:49:56,326 --> 00:49:58,370
-ഓ, സ്വാഗതം!
-സ്വാഗതം!

644
00:49:58,453 --> 00:49:59,287
സ്വാഗതം.

645
00:50:22,853 --> 00:50:23,687
ഹേയ്.

646
00:50:24,354 --> 00:50:26,648
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും,

647
00:50:27,190 --> 00:50:29,401
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

648
00:50:29,484 --> 00:50:31,903
ചോ ഗ്യോങ്-സിയോൺ കുറ്റവാളിയായിരുന്നു.

649
00:50:31,987 --> 00:50:35,657
അടുത്ത സഹോദരങ്ങൾ, അവരിൽ ഒരാൾ
കുറ്റം ചെയ്തിരുന്നോ? അത് കഴിഞ്ഞു.

650
00:50:35,741 --> 00:50:38,118
ഒരു സ്ത്രീയും ആഗ്രഹിക്കില്ല
അതിനിടയിൽ എത്താൻ.

651
00:50:38,201 --> 00:50:41,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വിവാഹമോചനം നേടിയതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

652
00:50:42,330 --> 00:50:45,041
വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്.

653
00:50:45,125 --> 00:50:47,586
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അവഗണിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
വീടിന് പുറത്ത്.

654
00:50:48,378 --> 00:50:50,630
മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത മൂന്ന് അടുത്ത സഹോദരങ്ങൾ?

655
00:50:50,714 --> 00:50:52,799
അത് ആർക്കും വേണ്ട. ജീസ്.

656
00:50:55,260 --> 00:50:56,261
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

657
00:50:57,512 --> 00:51:00,474
ഓ, ഹേയ്. അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കുക.

658
00:51:04,186 --> 00:51:06,188
ഇനിയും എൻ്റെ വിഹിതം കിട്ടണം.

659
00:51:12,527 --> 00:51:14,070
-ഇവിടെ.
-ഓ, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

660
00:51:14,154 --> 00:51:16,656
ഞാൻ ജിയോങ്-സിയോൺ പറഞ്ഞു
ഇത് എൻ്റെ മേലായിരുന്നു എന്ന്.

661
00:51:17,491 --> 00:51:18,575
നന്നായി…

662
00:51:18,658 --> 00:51:21,411
അവൾ പണം നൽകട്ടെ. ഞാൻ അവൾക്ക് നല്ല വില കൊടുത്തു
അവളുടെ ചുളിവുകൾ ചികിത്സയ്ക്കായി.

663
00:51:23,205 --> 00:51:25,123
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

664
00:51:26,208 --> 00:51:28,001
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

665
00:51:28,585 --> 00:51:31,213
ഇല്ല, ദയവായി എല്ലാം വിളിക്കൂ,
ബീൻസ് മുളപ്പിച്ചതും എല്ലാം.

666
00:51:31,963 --> 00:51:33,340
ഞാൻ പാനീയങ്ങൾ വിളിക്കും.

667
00:51:37,719 --> 00:51:39,387
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

668
00:51:49,481 --> 00:51:50,398
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

669
00:51:50,482 --> 00:51:51,566
നന്ദി.

670
00:51:51,650 --> 00:51:52,609
നന്ദി.

671
00:51:52,692 --> 00:51:55,237
ഇവിടെ. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

672
00:51:58,448 --> 00:52:00,158
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

673
00:52:00,242 --> 00:52:02,410
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

674
00:52:03,453 --> 00:52:06,998
അവ എടുത്താൽ മതി. ആരോ എനിക്ക് തന്നു,
എന്നാൽ ഇവയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭാഗ്യവാനല്ല.

675
00:52:09,626 --> 00:52:12,170
നീ ജയിച്ചാൽ,
ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

676
00:52:12,254 --> 00:52:13,630
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

677
00:52:24,766 --> 00:52:29,062
നിങ്ങൾക്ക്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ജീവിതത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മനോഭാവമാണ്.

678
00:52:29,813 --> 00:52:31,064
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാതലിലേക്ക് നോക്കൂ.

679
00:52:37,863 --> 00:52:38,864
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

680
00:52:40,073 --> 00:52:43,994
അവൻ ജിയോങ്-സിയോണിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.
അവൻ ഒരൊറ്റ പിതാവാണ്.

681
00:52:48,248 --> 00:52:49,082
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

682
00:52:49,165 --> 00:52:51,293
വീണ്ടും വരൂ.

683
00:52:56,506 --> 00:52:57,382
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

684
00:52:57,465 --> 00:52:59,926
തീർച്ചയായും അവൻ അത് പറയുമായിരുന്നു.
അവൻ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി.

685
00:53:54,648 --> 00:53:57,400
മി-ജിയോങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
ലിബറേഷൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ?

686
00:54:02,781 --> 00:54:03,740
എൻ്റെ ദൈവമേ.

687
00:54:06,701 --> 00:54:09,496
ജനം ഭീതിയിലാണ്
ഇടിയും മിന്നലും,

688
00:54:10,622 --> 00:54:11,748
എന്നാൽ വിചിത്രമായി

689
00:54:12,374 --> 00:54:14,125
ഞാൻ അവരെ ശാന്തരാക്കുന്നു.

690
00:54:16,378 --> 00:54:18,505
"ലോകം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം ...

691
00:54:20,006 --> 00:54:21,383
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ."

692
00:54:26,930 --> 00:54:30,850
ഞാൻ കുടുങ്ങിയതുപോലെ തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ എങ്ങനെ പുറത്തുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

693
00:54:31,768 --> 00:54:34,270
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അവസാനിക്കുന്നു.

694
00:54:34,980 --> 00:54:38,316
"ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ല
പക്ഷെ ഞാനും സന്തോഷവാനല്ല."

695
00:54:40,485 --> 00:54:42,362
"ലോകം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല."

696
00:54:56,167 --> 00:54:58,253
"എല്ലാവരും അവരുടെ ശവക്കുഴികളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്,

697
00:54:58,878 --> 00:55:00,922
പിന്നെന്തിനാണ് എല്ലാവരും സന്തോഷവും ആവേശവും?"

698
00:55:04,718 --> 00:55:08,722
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
കേടായ ആളുകൾ എന്ന്

699
00:55:08,805 --> 00:55:14,352
കൂടുതൽ സത്യസന്ധരാണ്
അവരുടെ ജീവിതം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവരേക്കാൾ.

700
00:55:54,017 --> 00:55:54,851
അകത്തേക്ക് കയറൂ!

701
00:55:56,811 --> 00:55:58,438
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ!

702
00:56:03,359 --> 00:56:04,527
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അകത്തേക്ക് കയറൂ!

703
00:56:36,768 --> 00:56:40,563
ഞാൻ എവിടെയാണ് കുടുങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം.

704
00:56:41,731 --> 00:56:45,777
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

705
00:56:47,153 --> 00:56:50,782
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും
"അതെ, ഇതാണ് ജീവിതം."

706
00:56:51,491 --> 00:56:53,118
"ഇതാണ് ജീവിതം."

707
00:56:53,785 --> 00:56:55,537
ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

708
00:57:14,264 --> 00:57:17,684
സാൻപോ സിങ്കുകൾ

709
00:57:19,144 --> 00:57:21,020
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കണം.

710
00:57:21,604 --> 00:57:23,398
അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

711
00:57:24,065 --> 00:57:27,819
പോയി പരിശോധിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും വേദനിച്ചിരിക്കാം
അനങ്ങാനും കഴിയില്ല.

712
00:57:29,737 --> 00:57:30,655
വരിക.

713
00:58:14,866 --> 00:58:17,202
ഫാർമസി

714
00:58:31,633 --> 00:58:33,968
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ പോകണോ
ഒരു തണുത്ത ബിയർ?

715
00:59:31,901 --> 00:59:34,487
നിന്നുകൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.
നിനക്കും നട്ടെല്ല് വേദനിക്കും.

716
00:59:34,571 --> 00:59:37,407
ഇത് കൃഷിപ്പണിയാണ്. ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

717
01:00:14,360 --> 01:00:17,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

718
01:01:25,890 --> 01:01:28,935
ജീസ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവിടെയുള്ള പാലം കടക്കുക.

719
01:01:29,018 --> 01:01:31,270
ഇല്ല, അത് ആ വഴിക്ക് വേഗതയുള്ളതാണ്.

720
01:01:31,354 --> 01:01:32,855
ഈ വഴിക്ക് വേഗതയേറിയതാണ്.

721
01:01:32,939 --> 01:01:36,025
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ണടക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ആ വഴിക്കാണ് വേഗത.

722
01:01:36,651 --> 01:01:37,527
എന്നാൽ…

723
01:01:45,702 --> 01:01:46,619
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

724
01:01:50,081 --> 01:01:50,957
ഞാൻ പോകാം.

725
01:01:58,256 --> 01:01:59,132
കാത്തിരിക്കൂ.

726
01:02:00,174 --> 01:02:01,259
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

727
01:02:07,265 --> 01:02:08,307
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

728
01:02:16,232 --> 01:02:17,150
വഴിയിൽ,

729
01:02:18,109 --> 01:02:19,819
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസമാക്കി?

730
01:02:22,071 --> 01:02:23,489
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

731
01:02:28,077 --> 01:02:30,913
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തുടർന്നു പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

732
01:02:31,622 --> 01:02:32,749
ഓടാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

733
01:02:38,421 --> 01:02:39,964
അതിനാൽ എന്നെ ആരാധിക്കുക.

734
01:02:40,965 --> 01:02:42,383
അങ്ങനെ വസന്തം വരുമ്പോൾ,

735
01:02:43,050 --> 01:02:44,343
നീയും ഞാനും

736
01:02:45,011 --> 01:02:46,554
വ്യത്യസ്ത ആളുകളായി മാറിയിരിക്കും.

737
01:03:55,373 --> 01:03:56,207
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

738
01:03:57,542 --> 01:03:58,668
നീയും ഞാനും

739
01:03:59,544 --> 01:04:02,380
ആയിത്തീരും
വസന്തം വരുമ്പോൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ?

740
01:04:04,715 --> 01:04:05,675
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

741
01:04:07,635 --> 01:04:09,262
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ ആരാധിക്കുന്നത്?

742
01:04:10,847 --> 01:04:11,806
നിങ്ങൾ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

743
01:04:13,307 --> 01:04:15,017
അവർക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ

744
01:04:16,394 --> 01:04:17,854
എല്ലാം സാധ്യമാണെന്നും.

745
01:04:20,565 --> 01:04:21,649
നിങ്ങൾ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

746
01:05:07,069 --> 01:05:09,113
നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ കായികതാരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

747
01:05:09,196 --> 01:05:11,115
ഗു ജിൻ-സിയോക്ക്? ഗു ജാ-ഗ്യോങ്? ഗു ചാങ്-മോ?

748
01:05:11,198 --> 01:05:13,576
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു വർഷമായി മറച്ചുവെച്ചോ?

749
01:05:14,118 --> 01:05:16,495
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും പറയാനോ കേൾക്കാനോ ഇല്ല.

750
01:05:19,832 --> 01:05:22,126
ജിയോങ്-സിയോൺ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

751
01:05:22,209 --> 01:05:23,961
അവൻ അവളോട് പറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

752
01:05:24,045 --> 01:05:25,671
അവൻ്റെ കുട്ടി ചെയ്യും.

753
01:05:25,755 --> 01:05:28,341
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുമെന്ന് തോന്നി.

754
01:05:28,424 --> 01:05:29,842
നിങ്ങൾ യെ-റിം മറികടന്നില്ലേ?

755
01:05:30,468 --> 01:05:32,803
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

756
01:05:33,971 --> 01:05:34,847
ഇത് എടുക്കൂ.

757
01:05:37,058 --> 01:05:38,643
അവൻ എപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

758
01:05:40,853 --> 01:05:43,022
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകളുടെ നമ്പർ?

759
01:05:45,274 --> 01:05:50,279
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Yoon-jung Song